倪佳道明博士： 《儒家和亞里士多德形而上學中的物質對象：形質說的必然性》

哲學上有個長期存在的問題：物體置換部件後，它是否仍是原來的物體？以人體為例，幾年後所有細胞都會被替換，那麼未來和現在的你是否仍為同一個人？有個經典的說法是，由於「你們」的「理型」相同，即身體中所有細胞都是「你」的一部分，因此「你」仍然是「你」。倪博士在書中認同這觀點，它符合當代科學原理，並能解釋物質對象統一性。儒家思想家如朱熹和亞里士多德學派的哲學家如托馬斯．阿奎那雖然提倡不同學說，但都得出了相同的結論。

中文翻譯 

胡珮怡（英國語言文學系）

摘自<Arts Fanfare> Issue No. 11