「2015年庆祝圣女大德兰诞生500周年国际学术研讨会」 与天主合一：圣女大德兰与当代世界

英文版作者：宗教及哲学系

译者：蒙雨知（翻译学课程） 

        圣女大德兰是中世纪时期的西班牙修女，同时也是加尔默罗会修道传统的改革家和个人灵修的推行者。适逢圣女大德兰五百周年诞辰，中华基督教研究中心为庆祝这一盛事，举办了大公学术会议，学习和研究圣女大德兰的生平及事工。与会人员约有五十人，来自五个国家和地区，包括西班牙、意大利、加拿大、美国及香港在内的七名学者担任讲员，深刻剖析讲解并回答问题。大会提供西班牙语、广州话、英语及普通话翻译服务，给了与会大众宝贵的机会参与跨文化研究讨论圣女大德兰的主要事迹，并思考圣女大德兰对於会议主题「与天主合一」和当代基督教之重要，尤其是在香港和中国其他地区。圣女大德兰专家Emilio Gonzalez 教授的主要研究在罗马进行，他表示本场会议是他在2015 年参加过的最具学术意义及启发精神的国际学术会议。

        学术合作所产生的非比寻常的特色也成为了本次会议的亮点，而群体支持也有助於会议成功举办。在开幕仪式上，天主教香港教区正权主教汤汉枢机高度评价香港浸会大学校长钱大康教授及其他与会人员出席。文学院副院长罗秉祥教授、宗教及哲学系主任关启文教授也对与会人士表示热烈欢迎。本地加尔默罗会捐赠了美丽的圣女大德兰雕像用以布置场地，大学浸信会亦捐赠了大中文圣经；同时，会议现场提供各式各样有关圣女大德兰研究的中文书籍以供购买，价格低廉。本次会议有赖於与辅仁大学合作，邀请到来自世界各地的讲者，包括多伦多大学的著名中国天主教哲学家沈青松教授、芝加哥大学的著名基督教神秘主义学者Bernard McGinn 教授。除了三名中华基督教研究中心的职员从哲学、神学和文化方面所作的演讲外，来自中国神学研究院的伍潘怡蓉博士也从女权主义神学的当代宗教研究方向，对圣女大德兰的生平作了重要分析。会议每晚亦设立了灵修及祷告会，第二晚由两名代表罗马天主教和新教的女士带领。中华基督教研究中心将继续推动浸会大学的全人教育，并成为香港和中国其他地区深化基督教灵修训练的重要力量。本次会议确实是难忘的经验。