Department of Religion and Philosophy, HKBU

Staff Lists

Academic Staff

Professor

Prof. Kang, Phee Seng
(@JIANG Pisheng)

江丕盛

Email : kangps@hkbu.edu.hk

I. Education

Ph.D., University of Aberdeen, Scotland, U.K.
M.Div., China Graduate School of Theology
B.Sc., B.Sc. (Hons), University of Singapore

II. Academic Experience

1. Subjects Taught:

Philosophy of Christian Religion

History of Christian Thought
Christian Social Thought
Contemporary Theological Currents
Selected Topics in Christian Studies: Science and Theology: In Search of Origins
Selected Readings in Theology

2. Research Interests:
Systematic and historical theology
Science and religion
Religious values and modern society
Theological hermeneutics and epistemology
Philosophy of religion

3. Research Positions:
Associate Professor, Department of Religion and Philosophy, Hong Kong Baptist University, and Associate Director, Centre for Sino-Christian Studies, Hong Kong Baptist University.
Trained in theology, mathematics, physics, financial investment and the military.
Formerly brigade staff (Singapore Armed Forces), financial consultant, and computer systems analyst.
Member of the Reformed-Orthodox Theological Dialogue (representing since 1991 the World Alliance of Reformed Churches, Geneva); Member of Joint United Nations Program on HIV/AIDS (UNAIDS) Theological Consultation. Regional Director of Science and Religion Course Program, Center for Theology and the Natural Sciences, Berkeley; Consultant to "Truth in the Test Tube" (Mandarin Program), Trans World Radio; Chinese Union Bible Revision, Hong Kong Bible Society; Consulting Editor for Theology and Science (Berkeley), Regent Chinese Journal (Vancouver), Journal for the Study of Christianity and Culture (Beijing), China Graduate School of Theology Journal (Hong Kong, was editor from 1996-99); Editor for Quest: An Interdisciplinary Journal for Asian Christian Scholars (Hong Kong); and Research Fellow of Institute for Religion and Morality, Tsinghua University, Beijing. Was Research Fellow of Centre for Applied Ethics, Hong Kong Baptist University.
Recipient of CTNS/SRCP Science and Religion Course Award in 2001 (Berkeley); K. C. Wong Education Endowment Lectureship in 2001 (Fudan University, Shanghai).

III. Publications

1. Books:

（與Ted Peters, Gaymon Bennett合編），《科學與宗教》，香港：中華書局，2003年3月，共327頁，計13篇文章。
(Co-editor; with Ted Peters and Gaymon Bennett), Science and Religion, Hong Kong: Chung Hwa, 2003, 327pp, 13 articles.
（與羅秉祥合編），《大學與基督宗教研究》，基督宗教與中華人文叢書之一，香港：浸會大學中華基督宗教研究中心，2002年12月，共389頁，計21篇文章。

(Co-editor; with Lo Ping Cheung), The University and Christian Studies (Hong Kong: Centre for Sino-Christian Studies Press, 2002), 389pp, 21 articles.
（與Ted Peters, Gaymon Bennett合編），《橋：科學與宗教》，北京：中國社會科學出版社，2002年5月，共277頁，計12篇文章。

(Co-editor; with Ted Peters and Gaymon Bennett), Bridging Science and Religion , Beijing: China Social Sciences Press, 2002, 277pp, 12 articles.
（與羅秉祥合編），《基督宗教思想與21世紀》，北京：中國社會科學出版社，2001年10月，共489頁，計17篇文章。

(Co-editor; with Lo Ping Cheung), Christian Thoughts and the 21st Century, Beijing: China Social Sciences Press, 2001), 489pp, 17 articles.
（特邀編輯），《科學與宗教：衝突或和解》專輯，收於《科學對社會的影響》，2002年，第4期，頁34-57，計5篇文章。（另有一篇文章在2003年，第1期）

(Guest Editor) Science and Religion: Foes or Friends? (Series of five articles), Impact of Science on Society 2002 No. 4, pp. 34-57. (One more article appears in the following issue.)

2. Special Internet Publication:

http://www.ctns.org/teaching_syllabi.html

http://www.abdn.ac.uk/~div054/sjt/articles.htm

3. Scholarly Publications:

"Cloning Human? — Some Moral Considerations" in Bioethics: Asian Perspectives, edited by Qiu Renzong. Kluwer Academic Press. [forthcoming]
〈當代世俗轉向對基督宗教的認知意義〉，收於《基督宗教研究》，第 5 輯，（2003年），頁74 – 91。（北京：中國社會科學文獻出版社）

"The Epistemological Implications of Secularisation for Christianity", Christian Studies vol. 5 (2003): 74-91.
〈從基督論看植根於歷史的救贖〉，收於《道風：基督教文化評論》，第19（2003年7月），頁69-98。（香港：漢語基督教文化研究所）

"Redemption in History: A Christological Understanding", Logos & Pneuma No. 19 (July, 2003): 69-98. (English Abstracts in pp.301-02; Published by Institute of Sino-Christian Studies, Hong Kong)
〈福音與律法的張力：兼論基督宗教的道德本質〉，收於羅秉祥、萬俊人編，《宗教與道德之關係》，中國北京：清華大學出版社，2003年4月，頁201 – 215。

"Tensions between Gospel and Law, and the Nature of Christian Ethics", in Relations between Religion and Morality, edited by Lo Ping Cheung and Wan Junren, Beijing, China: Tsinghua University Press, 2003, pp. 201-215.
〈科學與宗教對話的中國之旅〉，收於江丕盛等編，《科學與宗教》，香港：中華書局，2003年3月，頁3 – 10。

"Science and Religion Dialogue: A Journey into China," in Science and Religion, edited by Kang Phee Seng, Ted Peters and Gaymon Bennett, Hong Kong: Chung Hwa, 2003, pp. 3 – 10.
〈科學與宗教對話的嶄新現象〉，收於江丕盛等編，《科學與宗教》，香港：中華書局，2003年3月，頁11 – 20。曾載於江丕盛等編，《橋：科學與宗教》，北京：中國社會科學出版社，2002年5月，頁4 – 13。

"New Phenomena in Science and Religion Dialogue," in Science and Religion, edited by Kang Phee Seng, Ted Peters and Gaymon Bennett, Hong Kong: Chung Hwa, 2003, pp. 11 – 20. Previously appeared in Bridging Science and Religion, Beijing: China Social Sciences Press, 2002, pp. 4 – 13.
〈認知的夥伴：科學與宗教的對話〉，收於江丕盛等編，《橋：科學與宗教》，北京：中國社會科學出版社，2002年5月，頁65 – 103。曾載於江丕盛等編，《橋：科學與宗教》，北京：中國社會科學出版社，2002年5月，頁 50 – 85。

"Partnership in Knowing: Science and Religion Dialogue", in Science and Religion, edited by Kang Phee Seng, Ted Peters and Gaymon Bennett, Hong Kong: Chung Hwa, 2003, pp. 65 – 103. Previously appeared in Bridging Science and Religion, Beijing: China Social Sciences Press, 2002, pp. 50 – 85.
〈原始的探索：一個有關科學與神學的課程〉，收於江丕盛等編，《橋：科學與宗教》，北京：中國社會科學出版社，2002年5月，頁293 – 317。曾載於江丕盛等編，《橋：科學與宗教》，北京：中國社會科學出版社，2002年5月，頁246 – 266。

"In Search of Origins: A Course Syllabus for Science and Theology", in Science and Religion, edited by Kang Phee Seng, Ted Peters and Gaymon Bennett, Hong Kong: Chung Hwa, 2003, pp. 293 – 317. Previously appeared in Bridging Science and Religion, Beijing: China Social Sciences Press, 2002, pp. 246 – 266.
〈一個基督，各自表述〉，收於《中國神學研究院期刊》，第34期（2003年1月），頁37 — 53。（香港中國神學研究院出版）

"One Christ, Many Discourses", China Graduate School of Theology Journal, No. 34 (January 2003): 37–53.
〈知識論、霍金、及科學與神學的對談〉，收於周建漳等編，《科學與宗教的對話》，中國褔建：廈門大學出版社，2002年12月，頁46 – 73。

"Epistemology, Hawking, and Science-Religion Dialouge", in A Dialogue between Science and Religion, edited by Zhou Jianzhang, Melville Y. Stewart and Kelly J. Clark, Xiamen, Fujian, China: Xiamen University Press, 2002, pp. 46-73.
〈科學與神學的持續對話〉，收於《科學對社會的影響》，2002年，第4期，頁34-39。（北京：中國科學院科技政策局、資源環境科學與技術局、科技政策與管理科學研究所聯合出版）

"Continuing Dialogue between Science and Religion", Impact of Science on Society 2002 No. 4: pp. 34-39. (Published by the Institute for Science and Technology Policy and Management Science, the Chinese Academy of Science, China)
〈學術研究的信仰基礎：基督信仰的認知意義的探討〉，收於羅秉祥、江丕盛編，《大學與基督宗教研究》，《基督宗教與中華人文叢書之一》，香港：香港浸會大學中華基督宗教研究中心，2002年12月，頁299 – 313。

"The Belief Foundation of Academic Studies: An Exploration of the Epistemological Implications of Christian Faith", in The University and Christian Studies, edited by Lo Ping Cheung and Kang Phee Seng, (Hong Kong: Centre for Sino-Christian Studies, Hong Kong Baptist University, 2002), pp.299-313.
"From Believing to Professing: Maintaining Distinctiveness in a Pluralistic Culture in Asia", Quest: An Interdisciplinary Journal for Asian Christian Scholars, vol. 1 no.1 (2002): 35-47. (A Journal of the Association of Christian Universities and Colleges in Asia (ACUCA) and United Board for Christian Higher Education inAsia (UBCHE))
〈複製人科技及相關生命科技對基督教神學的挑戰〉，收於賴品超編，《基督宗教及儒家對談生命與倫理》，宗教與中國社會研究叢書（六），香港：香港中文大學崇基學院宗教與中國社會研究中心，2002年，頁239 – 260。

"Human Cloning and Related Biotechnology, and their Challenges for Christian Theology," in Christian-Confucian Dialogue on Life and Ethics, edited by Lai Pan Chiu, Hong Kong: Centre for the study of Religion and Chinese Society, Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong, 2002, pp.239-260.
〈我信聖靈—聖靈教義的創建〉，收於《中國神學研究院期刊》，第33期（2002年7月），頁 41 — 63。（香港中國神學研究院出版）

"I Believe in the Holy Spirit — The Genesis of the Doctrine of the Holy Spirit", China Graduate School of Theology Journal, No. 33 (July 2002): 41 – 63.
〈公共論壇中的宗教價值〉，收於吳梓明編，《宗教社會角色重探》，宗教與中國社會研究叢書（五），香港：香港中文大學崇基學院宗教與中國社會研究中心，2002年，頁21–40。

"Religious Value in the Public Forum", in The Social Roles of Religion Re-examined, edited by Peter T. M. Ng, Hong Kong: Centre for the study of Religion and Chinese Society, Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong, 2002, pp.21-40.
"Religious Discourse in the Public Forum: A Critique of the Limits of Public Reason", in Truth to Proclaim: The Gospel in Church and Society, edited by Simon Chan, Singapore: Trinity Theological College, 2002, pp. 77-93.
〈巴特、現代與後現代：兼論基督教神學的本質〉，收於羅秉祥、江丕盛合編，《基督宗教思想與21世紀》，北京：中國社會科學院，2001年10月，頁79 –104。

"Barth, Modernity and Postmodernity: With Implications for the Nature of Christian Theology", in Christian Thoughts and the 21st Century, edited by Lo Ping-cheung and Kang Phee Seng, Beijing: Social Sciences Documents Press, 2001), pp.79-104.
〈自然科學與基督教神學對談的知識論意義〉，收於何光滬、許志偉合編，《對話二：儒釋道與基督教對話》，北京：中國社會科學文獻出版社，2001年，頁354 – 79。

"The Epistemological Relevance of the Dialogue between Natural Science and Christian Theology", in Dialogue II: Confucianism, Buddhism, Taoism and Christianity, edited by He Guanghu and Edwin Hui, Beijing: Social Sciences Documents Press, 2001, pp. 354-79.
〈基督宗教與21世紀的社會倫理〉，收於《基督宗教研究》，第 3 輯，（2001年），頁63 – 76。（北京：中國社會科學文獻出版社）

"Christianity and Social Ethics in the 21st Century", Christian Studies Vol 3 (2001), pp. 63–76.
〈道成肉身與亞當人性 ── 一個救贖論的探討〉，收於《台灣神學論刊》，第22期，（2000年），頁61 – 78。（北京：中國社會科學文獻出版社）

"The Incarnate Word and the Adamic Humanity — A Soteriological Approach", Taiwan Journal of Theology No. 22 (2001), pp. 61–78.
"Genetic Engineering and Reformed Faith: Human Cloning and Related Technologies as Challenge to Christian Theology". The 7th International Symposium on Christian Culture and Theology. The Zeitgeist of the 21st Century and Reformed Faith. October 4-6, 2000. (Seoul, S. Korea: Soongsil University, 2000), pp.95-110.
〈巴特否定自然神學的知識論意義〉，收於《基督宗教研究》，第 2 輯，（2000年10月），頁 71 – 86。（北京：中國社會科學文獻出版社）

"Epistemological Significance of Karl Barth’s Rejection of Natural Theology", Christian Studies Vol 2 (2000), pp. 71–86.
〈神學就是對談──兼論神學的身分與使命〉，收於鄧紹光主編，《在信仰之思的途中──一群年青神學人的神學告白》，（香港：基道出版社，2000年9月），頁 215 – 238。

"Theology is Dialogue — Implications for the Nature and Task of Theology", in Journey of Faith Seeking Understanding: Reflections of A Group of Young Theologians, edited by S. K. Tang, (Hong Kong: Logos Book House, 2000), pp. 215 – 238.
〈人權與性權的初探──邁向對話的一大步〉，收於關啟文著，《「是非」、「曲直」──對人權、同性戀的倫理反思》，（香港：宣道出版社，2000年7月），頁 iii – viii。

"Human Right and Sexual Right: A Big Step Towards Dialogue", Reflection on Human Right and Homosexuality, by Kwan Kai Man (Hong Kong: China Alliance Press): iii - viii.
〈宇宙原始探索與基督教創造觀──對霍金（Stephen Hawking）量子引力宇宙觀的批判〉，收於羅秉祥、趙敦華主編：《基督教與近代中西文化》，（北京：北京大學出版社，2000年6月），頁3 －29。

"The Origin of the Universe and the Christian Doctrine of Creation: A Critique of Stephen Hawking’s Quantum Gravitational Cosmology", in Christianity and Modern East-West Cultures, edited by Lo Ping Cheung and Zhao Dunhua (Beijing: Peking University Press, 2000), pp. 3-29.
〈多元社會的宗教信仰與政治秩序〉，收於《曠野》（跨世紀小百科），第21期（2000年6月），頁104 –111。（台灣：曠野雜誌社出版）

"Religious Faith and Political Order in a Pluralistic Society", Wilderness (June 2000), pp. 104–111.
〈基督教思想與近代科學──三個模式的再思〉，收於《維真學刊》，第8卷，第1期（2000年），頁 3—23。（加拿大維真學院中國研究部出版）

"Christian Theology and Modern Science — A Re-examination of the Three Models", Regent Chinese Journal, Vol. 8, No.1 (2000): 3-23.
〈基因革命與人的未來〉，收於《中國神學研究院期刊》，第28期（2000年1月），頁81—102。（香港中國神學研究院出版）

"Genetic Revolution and the Future of Humanity", China Graduate School of Theology Journal, No. 28 (January 2000): 81 – 102.
〈道成肉身與亞當人性 ── 一個救贖論的探討〉，收於《第五屆中美哲學與宗教學研討會》，（北京：北京大學宗教學系及哲學系，1999年10月），頁 17-37, 235-46。【英文全文刊於頁17-37】

"The Incarnate Word and the Adamic Humanity — A Soteriological Approach", The Fifth US-SINO Symposium on Philosophy and Religious Studies: Religious Anthropology. October 20-22, 1999. (Beijing: Department of Religious Studies and Department of Philosophy, Peking University, October 1999), pp. 17–37, 235-46. [Chinese text appears in pp. 235-46]
〈文本與意義──後現代文化中的神學詮釋學〉，收於《中國神學研究院期刊》，第27期（1999年7月），頁11 — 39。（香港中國神學研究院出版）

"Text and Meaning: Theological Hermeneutics in a Postmodern Era", China Graduate School of Theology Journal, No. 27 (July 1999): 11 – 39.
〈二十一世紀的香港本色神學──對麥格夫教授的回應〉，收於《建道學刊》，「二十一世紀的神學議程特輯」，第12期（1999年7月），頁131 — 138。（香港建道神學院出版）

"The Future of Systematic Theology in Hong Kong: A Response to Dr. Alister McGrath", Jian Dao, Volume 12 (July 1999): 131 – 138.
〈激變社會中的教會〉，收於《思》，「主題：兩岸三地的政教關係與模式」，第62期（1999年7月），頁 26—30。（香港基督徒學會出版）

"The Church in the Midst of Rapid Social Changes", Reflection, No. 62 (July 1999): 26–30.
〈複製或創造？〉，收於余達心、江丕盛等著，《複製──祝福抑咒詛？》，修訂版，香港：中國神學研究院、基道出版社，1999年，頁14－40。（首版1998年）

"Cloning or Creation?", in Carver T Yu and Kang Phee Seng et al., Cloning —— Blessing or Curse?, Second Revised Edition, Hong Kong: China Graduate School of Theology and Logos Book House, 1999, pp. 14-40. (First edition, 1998)
〈對談、真理與宗教語言性〉，收於《基督教文化學刊》，第1輯（1999年4月），頁105－131。（中國人民大學基督教文化研究所主編）

"Dialogue, Truth and the Cultural-Linguistic Understanding of Religion", Journal for the Study of Christianity and Culture, Volume 1 (April 1999): 105–131.
〈亞洲金融風暴與香港政經發展〉，收於《思》，「主題：香港政治經濟發展的探索」，第60期（1999年3月），頁 12—16。（香港基督徒學會出版）。

"Asian Financial Crisis and Its Implications for Hong Kong’s Politics and Economics", Reflection, No. 60 (March 1999): 12–16.
"The Christ of History and the Christ of Revelation", The Greek Orthodox Theological Review, Volume 43 nos. 1-4 (1998) , pp. 401–419.
〈排他論的宗教認知意義 ── 對類型、啟示及對談的一些反思〉，收於《維真學刊》，第6卷，第3期，（1998年12月），頁 60—78。（加拿大維真學院出版）【英文文章，頁 71–78】

"Epistemological Implications of Exclusivism —— Some Thoughts on Typology, Revelation and Dialogue", Regent Chinese Journal, Vol. 6, No. 3 (December, 1998): 60-78. (Shorter English Version in pp.71-78)
〈預知與自由── 一個哲學與神學的探討〉，收於《第四屆中美哲學與宗教學研討會》，（北京：北京大學宗教學系及哲學系，1998年10月），頁 158—62。【英文全文刊於頁12-17】

"Foreknowledge and Freedom: A Philosophical and Theological Consideration", The Fourth US-SINO Symposium on Philosophy and Religious Studies. October 20-22, 1998. (Beijing: Department of Religious Studies and Department of Philosophy, Peking University), pp. 12–17. [Chinese text appears in pp. 158-62]
Scottish Journal of Theology 50 Year Index of Authors 1948-1997 (Index to volume 1.1 — 50.1 compiled by Kang Phee Seng; updated by Dr. Iain R Torrance to 50.4), Edinburgh: T. & T. Clark, 1998, 64pp.
〈複製或不複製？──基因複製的倫理震撼〉，收於《中外醫學哲學》，第一卷，第三期（1998年8月），頁95 — 123。（荷蘭 Swets & Zeitlinger Publishers出版）【英文摘要，頁197-200】

"To Clone Or Not To Clone?— Moral Challenges of Human Cloning", Chinese & International Philosophy of Medicine, Vol. 1 no. 3, (October, 1998): 95–123, 197–200. [Published by Swets & Zeitlinger Publishers, The Netherlands; English Abstract appears in pp. 197-200]
〈神學建構的我見〉，收於羅永光編：《我信故我活──基督教信仰與生活的整合與體現》，香港：信義宗神學院，1998年，頁11－20。

"The Making of Theology", in W. K. Lo (ed.), Christian Faith and Life: Integration and Realization, Hong Kong: Lutheran Theological Seminary, 1998, pp. 11-20.
〈宗教、教義與語言 — 耶魯學派的神學方法學〉，收於林貝克著：《教義的本質──後自由時代的宗教與神學》，王志成譯，（香港：漢語基督教文化研究所，1997年），頁xiii—xli。

"Religion, Doctrine and Language — Theological Methodology of the New Yale School", in George Lindbeck, The Nature of Doctrine -- Religion and Theology in a Postliberal Age, [Chinese translation]), Hong Kong: Institute of Sino-Christian Studies, 1997, pp. xiii – xli.
〈國民身分與教會承擔 — 後過渡期香港基督徒的困惑〉，收於《中國神學研究院期刊》，第23期（1997年7月），頁101 — 125。（香港中國神學研究院出版）

"National Identity and the Response of the Church", China Graduate School of Theology Journal, No. 23 (July 1997): 101–125.
〈後自由神學宗教觀的教義與真理〉，收於《中國神學研究院期刊》，第22期（1997年1月），頁141 — 166。

"Doctrine and Truth in the Postliberal Understanding of Religion", China Graduate School of Theology Journal, No. 22 (January 1997): 141–166.
〈對「基督教工業委員會神學個案」的一個神學回應〉，收於《中國神學研究院期刊》，第21期（1996年7月），頁193 — 199。

"A Theological Response to ‘Hong Kong Christian Industrial Council — A Theological Case Study’", China Graduate School of Theology Journal, No. 21 (July 1996): 193–199.
〈聖靈上帝：早期教父的聖靈觀及神學方法〉，收於陳若愚編：《聖靈工作的神學課題》，香港：中國神學研究院，1996年，頁133 — 148。

"God the Holy Spirit: Pneumatology of the Early Church Fathers and their Theological Methods", in Theological Issues of the Works of the Holy Spirit, edited by Lawrence Y Y Chan, [In Quo Vadis? — Issues Facing the Chinese Church Series]. Hong Kong: China Graduate School of Theology, 1996, pp.133–148.
〈金融衍生工具投機活動的神學反省〉，收於《中國神學研究院期刊》，第20期（1996年1月），頁 125 — 139。

"Theological Reflections on Speculative Activities of Financial Derivatives", China Graduate School of Theology Journal, No. 20 (January 1996): 125–139.
〈中國經改問題重重中的神學反思〉，收於《思》，第28期，1993年11月，頁12–18。

略修轉載於《中國與教會》，第98期，1993年11/12月，頁16–20。（香港：中國教會研究中心出版）

"Some Problems Arising from Economic Reform in China: A Theological Reflection", Reflection, No. 28, November, 1993, pp. 12 – 18. [published by Hong Kong Christian Institute, Hong Kong] Reprinted with minor changes under the same title in Zhongguo Yu Jiaohui (China and the Church), No. 98, November/December, 1993, pp. 16 – 20. [published by Chinese Church Research Centre, Hong Kong]
〈歐陸神學思想的漢譯〉，收於《中國神學研究院期刊》，第14期（1993年1月），頁 164 — 168。

"On Chinese Translation of European Theological Thought", China Graduate School of Theology Journal, No. 14 (January 1993): 164–168.
〈我信聖靈──從體驗到宣認〉，收於《今日使徒信經》，1993年，頁 62 — 69。

"I Believe in the Holy Spirit -- From Experience to Confession", in The Apostles’ Creed Today , Hong Kong Christian Communication Ltd, 1993, pp. 62-69.
〈從伊斯坦堡到卡柏：邁向合一神學的一大步〉，收於《中國神學研究院期刊》，第13期（1992年7月），頁 170 — 175。

"From Istanbul to Kappel: A Step towards Ecumenical Theology", China Graduate School of Theology Journal, No. 13 (July 1992): 170–175.
"The Epistemological Significance of Homoousion in the Theology of Thomas Forsyth Torrance", Scottish Journal of Theology, Vol 45 no. 3, 1992): 341– 67. [published by T & T Clark, Edinburgh]
"The Relevance of Christian Faith for Modern Man", in ACUCA Exchange, Vol 1 no.2 (1991): 96 – 103. [ed. by Eva S Villanueva and Erlinda G Rosales, published by Association of Christian Universities and Colleges in Asia, and Trinity College; Philippines]